Le français suit l’anglais

Ottawa, ON—Canada’s double Paralympic medalist, Lauren Barwick will star in an upcoming episode of CBC’s popular television show Heartland.

The show, premiering on March 6 at 7 p.m. (7:30 p.m. in Newfoundland), is titled “Never Surrender,” and features Barwick, who won individual gold and silver medals at the 2008 Paralympics in Beijing, and L'Amistad 22, Lori Garlough’s 12-year-old Hanoverian gelding.

Barwick’s expertise is featured in the storyline which includes ex-rodeo star, Bryce, who was paralyzed during military service. Bryce (guest star Jesse Hutch) returns home and hires Amy Fleming (Amber Marshall) to help sell his roping horse, but she sees an opportunity to re-train both horse and rider. Amy needs both Ty (Graham Wardle) and Caleb’s (Kerry James) help to convince this proud and emotionally damaged cowboy that he can recapture his love for riding despite his injury.

“Every day, I am surprised and thankful for the doors of opportunity that open up to me. I worked in the movie industry before I broke my back and I never really thought I would ever be involved again.  Looking at how easy it would have been for Heartland to hire an actor to ride a horse around and pretend to be paralyzed made the experience of having me there even more special,” said Barwick. “The whole cast was awesome, I loved being back in that environment even if it was just for one day.”

“Heartland prides itself in its depiction of real storylines,” said Jordy Randall, executive producer of Heartland. “It was a real thrill to do a story on para-dressage and it was extra special to be able to include a rider of Lauren’s caliber on the show.”

“When it came to having a small speaking role it was nice to see how they opened up to my suggestions of how a person would respond in the situation. I hope that when people see this episode they actually realize that I wasn't just a stunt double and get to see what someone can do, and find some motivation into what is possible,” added Barwick.

For addition information on Heartland, please visit the official website at www.cbc.ca/heartland.

About Viterra Inc.

Viterra Inc. provides premium quality ingredients to leading global food manufacturers. Headquartered in Canada, the global agribusiness has extensive operations across Western Canada, the United States, Australia, and New Zealand, with Adelaide, Australia as the base for Viterra's Southeast Asian operations. Our growing international presence also extends to offices in Japan, Singapore, China, Switzerland, Italy, Ukraine and Germany. Driven by an entrepreneurial spirit, we operate in three distinct businesses: grain handling and marketing,

agri-products, and value-added processing. Our expertise, close relationships with producers, and superior logistical assets allow the company to consistently meet the needs of the most discerning end-use customers, helping to fulfill the nutritional needs of people around the world. For more information, please visit www.viterra.ca.

About Para-Equestrian Canada
Para-Equestrian Canada is the Equine Canada committee responsible for developing programs for athletes with a physical disability, and implementing the Para-Dressage high performance program. Para-Equestrian is one of Canada’s most successful international disciplines, achieving an individual gold medal and an individual silver medal at the 2008 Paralympic Games, as well as two individual bronze medals at the 2004 Paralympic Games.

About Para-Equestrian Sport
Para-Equestrian sport provides riders with a physical disability the opportunity to compete against other riders with similar abilities. Riders are given a “Grade” based on their functional ability, and are judged on their riding skill against other athletes of the same Grade.  There are five grades of competitions in dressage, with Grade IA representing the more severely impaired riders, and Grade IV representing the least severely impaired riders. Many Para-Equestrian athletes also compete alongside able-bodied competitors in Equine Canada competitions. At the grass roots level, Para-Equestrian encompasses a number of different disciplines, while the international stream focuses only on Para-Dressage.  For more information, please visit www.equinecanada.ca/para-equestrian.

About Equine Canada
Equine Canada is Canada’s national governing body for equestrianism.  A member-driven, charitable institution, it is the executive branch of the Canadian Equestrian Team, and the national authority for equestrian competition; the national voice for recreational riders; and the national association for equine welfare, breeding, and industry.  Equine Canada is recognised by the Government of Canada, the International Equestrian Federation (FEI), and the Canadian Olympic Committee as the national organisation representing equestrian sport and equine interests. For more information about Equine Canada, please visit www.equinecanada.ca. 

-30-

ATTACHED PHOTO

Canada’s double Paralympic medalist, Lauren Barwick will star in an upcoming episode of CBC’s popular television show Heartland
Photo Credit— Andrew Bako
Photograph may be used one time only, in relation to the above news item. Photograph also available in high resolution, please e-mail: jcull@equinecanada.ca

Please advise of links to web postings.

La double médaillée paralympique Lauren Barwick sera la vedette de Heartland

Ottawa, Ontario, le 9 février 2011—La cavalière canadienne médaillée à deux reprises aux Jeux paralympiques, apparaîtra dans un prochain épisode de la populaire série télévisée de CBC, Heartland.

L’émission,  diffusée pour la première fois le 6 mars à 19:00 (19:30 à Terre-Neuve), est intitulée «Never Surrender» (N’abandonnez jamais). Elle mettra en vedette Lauren Barwick et L’Amistad 22, le hongre hanovrien de 12 ans appartenant à Lori Garlough. Rappelons que Barwick  a remporté les médailles d’or et d’argent aux Jeux paralympiques de 2008.

Les connaissances de Barwick seront mises en lumière dans le scénario qui raconte l’histoire de l’ancien champion de rodéo Bryce, paralysé pendant son service militaire.  Bryce (joué par l’acteur Jesse Hutch) revient à la maison et engage Amy Fleming (Amber Marshall) pour l’aider à vendre son cheval de roping, mais celle-ci y voit une occasion de reprendre l’entraînement du cavalier et du cheval.  Amy doit avoir recours à l’aide de Ty (Graham Wardle) et Caleb (Kerry James) pour convaincre ce fier cow-boy devenu fragile émotivement qu’il peut retrouver son amour de l’équitation malgré sa blessure.

«Chaque jour, je suis surprise et reconnaissante des portes qui s’ouvrent devant moi.  J’ai travaillé dans l’industrie du cinéma avant l’accident qui m’a fracturé le dos et je n’ai jamais cru que j’y retournerais.  Il aurait été si facile pour Heartland d’engager un acteur pour monter le cheval en faisant semblant d’être paralysé, cela donne un sens très spécial à ma présence sur ce plateau», a dit Barwick.  «Tous les acteurs ont été fantastiques, et j’ai adoré être replongée dans cet environnement, même si ce n’était qu’une seule journée».

«Heartland est fière de la façon dont elle raconte des faits vécus», a dit Jordy Randall, chef de production de Heartland.  «C’était vraiment emballant de faire une émission sur le para-dressage et très spécial de pouvoir avoir une cavalière du calibre de Lauren dans l’équipe».

«Puisque j’avais un rôle avec un petit texte, c’était bien de voir qu’ils étaient ouverts à mes suggestions au sujet des réactions possibles de quelqu’un dans cette situation.  J’espère que les téléspectateurs qui regarderont l’émission réaliseront que je n’étais pas un cascadeur, qu’ils verront ce qu’on peut faire, et qu’ils seront d’une certaine façon motivés par les possibilités», a ajouté Barwick.

Pour plus de renseignements sur Heartland, veuillez consulter le site officiel de l’émission à www.cbc.ca/heartland.  

À propos de Viterra inc.

Viterra inc., dont le siège social est situé au Canada,  fournit des ingrédients de qualité supérieure aux premiers fabricants de denrées alimentaires au monde. Cette société agro-industrielle qui rayonne sur la scène internationale possède des infrastructures complètes d’exploitation dans l’Ouest canadien, aux Etats-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Elle dessert son marché du Sud-Est asiatique à partir de ses installations d’Adelaide, en Australie. Sa présence internationale croissante s’est implantée au Japon, à Singapour, en Chine, en Italie,  en Suisse, en Ukraine et en Allemagne. Animée d’un  esprit d’entreprise, Viterra est présente dans trois secteurs distincts, soit le marketing et la manutention de grains, les produits agroalimentaires et la transformation à valeur ajoutée. Le savoir-faire de Viterra, les liens étroits qu’elle entretient avec les producteurs, de même que ses importantes ressources logistiques permettent à la société de satisfaire l’utilisateur final le plus critique, tout en aidant à combler les besoins alimentaires des gens de partout au monde.  Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le www.viterra.ca.

À propos de Para-équestre Canada

Para-équestre Canada est le comité de Canada Hippique chargé d’élaborer des programmes pour athlètes avec incapacité physique, et de mettre en œuvre le programme de  haute performance du  para-dressage. Au Canada, la discipline para-équestre est l’une des plus couronnées de succès sur la scène internationale. Les athlètes ont ramené au pays une médaille d’or en individuel et une d’argent en individuel à l’occasion des Jeux paralympiques de 2008. Ils ont aussi remporté deux médailles de bronze en individuel lors des Jeux paralympiques de 2004.

À propos du sport para-équestre
Le sport para-équestre donne aux cavaliers avec incapacité physique la possibilité de se mesurer à  d’autres cavaliers possédant des aptitudes similaires. On attribue une « catégorie » aux cavaliers selon leurs capacités motrices et le jugement en concours repose sur leurs compétences équestres face à d’autres athlètes de la même catégorie. À l’aide du profil fonctionnel de l’athlète qu’ils auront tracé, ce dernier pourra prendre part à l’une des cinq catégories de dressage présentées en compétition, la catégorie IA étant réservée aux cavaliers les plus atteints et la catégorie IV, à ceux qui le sont moins. Plusieurs athlètes para-équestres compétitionnent également aux côtés de cavaliers valides lors de concours de Canada Hippique. En para-équestre de base, diverses disciplines sont offertes, tandis que le para-dressage est le seul sport présenté en concours international. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter www.equinecanada.ca/para-equestrian.

À propos de Canada Hippique

Canada Hippique est l’organisme national chapeautant l’hippisme. Institution caritative axée sur le service aux membres, Canada Hippique est la division administrative de l’Équipe équestre canadienne faisant autorité en concours hippique national. Elle est la voix nationale des cavaliers de loisir, l’association nationale représentant le bien-être du cheval, l’élevage et l’industrie. Canada Hippique est reconnue auprès du gouvernement du Canada, de la Fédération équestre internationale et du Comité olympique canadien en tant qu’organisme représentant les sports équestres et les intérêts équins.  Pour plus de renseignements sur Canada Hippique, veuillez visiter le www.equinecanada.ca.

- 30 -

Source : Julie Cull

Coordonnatrice des communications

Canada Hippique

Tél. (613) 248-3433 poste 136

Courriel : jcull@equinecanada.ca    

PHOTO JOINTE

La double médaillée canadienne Lauren Barwick sera en vedette dans un prochain épisode de la populaire émission de CBC, Heartland.

Photo  — Andrew Bako.
Cette photo ne peut être utilisée qu’une seule fois, dans le cadre du communiqué ci-dessus.  La photo est aussi disponible en haute résolution; veuillez en faire la demande par courriel à jcull@equinecanada.ca

Veuillez nous aviser des liens vers d’autres sites Internet.