December 17, 2010

Le français suit l’anglais    

Canadian Eventers Continue to Succeed at International Competitions

Ottawa, ON—While Canadians everywhere were celebrating their eventing team’s silver medal finish at WEG, Canadian riders continued to record victories around the globe.

At the CCI2* Osberton International Three Day Event in Great Britain, held September 29–October 3, Kathryn Robinson, who currently resides in Kettering, GBR, rode Weinkonig 3 to a fourth place finish out of 99 starters. Robinson and Weinkonig 3, a 14-year-old Hessen gelding owned by the rider, added only four show jumping faults to their dressage score to finish with 51.3. Robinson and her second horse, Let it Bee, the rider’s nine-year-old German-bred gelding, finished 11th adding 12 show jumping faults to their 47.6 dressage score to complete the event with 59.6.

Canada had one entry at the FEI World Championship for Young Eventing Horses held at the National Stud, Parc de l’Isle Briand, in Le Lion d’Angers, FRA, held October 21–24. Lindsay Pearce of Tecumseh, ON, rode Patricia Pearce’s Irish Sport Horse mare Saniki to 15th place out of a field of 66 entries in the CCI 2* Seven-Year-Old Final. The pair finished on their dressage score of 58.9.

The same weekend at the 2010 Hagyard Midsouth Three Day Event held in Lexington, KY, Lindsay Mahon of Schomberg, ON, earned a fifth place finish in the CCI 1* division, finishing on his dressage score of 55.9, aboard Master Key, the rider’s eight-year-old Canadian Sport Horse gelding. Moira Laframboise of Orangeville, ON, added only four show jumping faults to her dressage score of 55.3 for eighth place with Raniki, Steven Chepa’s seven-year-old Canadian Sport Horse gelding. In 11th place, on a score of 61.4, was Siobhain O’Connor of Guelph, ON, riding her own Mizar, a 10-year-old Irish Sport Horse gelding. Sable Giesler of Powassan, ON, and her seven-year-old Holsteiner gelding Evil Munchkin, finished in 19th, while Erin MacDonald of London, ON, finished 20th on Java, an eight-year-old Hanoverian gelding.

At the Galway Downs International Horse Trials, the last event of the North American international season, held in Temecula, CA on November 5–7, Canadian two-time Olympian and 2010 WEG team silver medalist Hawley Bennett–Awad rode Five O’Clock Somewhere, a nine-year-old Thoroughbred owned by Susan Church, to a third place in the CC1 1* division finishing on their dressage score of 53.7.

Olympian Sandra Donnelly, of Calgary, AB, and her own Babe Ruth, a seven-year-old Canadian Warmblood gelding, finished in fourth place with a total of 59.1. James Atkinson of Mountain, MB, and Liz Weeks’ Gustav, a 10-year-old Thoroughbred cross gelding, finished in fifth place with 60.6. Caroline Smith of Spruce Grove, AB rode her six-year-old Paint gelding, Lucas, to 11th place.  Andi Mae Warner of Maple Grove, BC, and her eight-year-old Oldenburg gelding, Phlight Plan, an finished in 23rd place, while Lynne Larsen of Merritt, BC and her 11-year-old Holsteiner gelding Frosch, rounded out the Canadian entries in 24th place.

In the CCI 2* division, Katelyn Ziegler of Beiseker, AB, and her horse Peninsula Lion, an eight-year-old Irish Warmblood gelding finished in eighth place.

About Canadian Eventing
Canadian Eventing is the committee of Equine Canada responsible for the sport of eventing in Canada from the grassroots to the international level. The Canadian Eventing Committee is comprised of 12 members, including two rider representatives elected by the Elite Riders Association. Directed by the Strategic Plan for Eventing, all Eventing activities are administered by this committee via six sub-committees with the support of an eventing manager based at the Equine Canada office in Ottawa. For more information about Canadian Eventing, visit http://equinecanada.ca/eventing/en.

About Equine Canada
Equine Canada is Canada’s national governing body for equestrianism.  A member-driven, charitable institution, it is the executive branch of the Canadian Equestrian Team, and the national authority for equestrian competition; the national voice for recreational riders; and the national association for equine welfare, breeding, and industry.  Equine Canada is recognised by the Government of Canada, the International Equestrian Federation (FEI), and the Canadian Olympic Committee as the national organisation representing equestrian sport and equine interests. For more information about Equine Canada, please visit www.equinecanada.ca. 

- 30 –

Les cavaliers de concours complet continuent à obtenir du succès

en compétition internationale

Ottawa, Ontario, le 17 décembre 2010 — Tandis que les Canadiens célébraient au pays la médaille d’argent de leur équipe de concours complet aux JEM, d’autres cavaliers canadiens continuaient à enregistrer des victoires partout au monde.

Lors du CCI2* Osberton International Three Day Event, un concours présenté en Grande-Bretagne du 29 septembre au 3 octobre, Kathryn Robinson, qui est présentement domiciliée à Kettering, GBR, a obtenu une quatrième place sur 99 partants sur Weinkonig 3. Robinson et son  cheval, un hongre Hessein de 14 ans, n’ont ajouté que quatre pénalités de jumping à leur note de dressage, terminant avec 51,3. Sur son second cheval, Let it Bee, un hongre d’origine allemande de neuf ans, elle a pris le onzième rang. Ses 12 points acquis en jumping lui ont valu un total de 59,6, une fois ajoutés à sa note de dressage de 47,6.

Le Canada avait un participant au Championnat mondial FEI pour Jeunes chevaux de concours complet, lequel se tenait du 21 au 24 octobre au Haras national, Parc de l’Isle Briand,  Lion d’Angers, en France. Lindsay Pearce (Tecumseh, ON) montait Saniki, la jument de sport de Patricia Pearce, et ensemble elles se sont classées 15^e sur 66 partants à la finale des sept ans du  CCI2*, terminant sur leur note de dressage de 58,9.

Le même week-end, au 2010 Hagyard Midsouth Three Day Event de Lexington, KY, Lindsay Mahon (Schomberg, ON) s’est mérité une cinquième position dans la division CCI 1*, terminant sur sa note de dressage de 55,9 sur Master Key, un cheval de sport canadien qui lui appartient. Moira Laframboise (Orangeville, ON), n’a ajouté que quatre points de jumping à sa note de dressage de 55,3 sur Raniki, le cheval de sport canadien de sept ans de Steven Chepa, pour terminer à la huitième place. En 11^e position avec 61,4, on retrouvait Siobhain O’Connor  (Guelph, ON) sur Mizar, son cheval de sport irlandais de dix ans. Sable Giesler (Powassan, ON) et Evil Munchkin, son Holsteiner de sept ans, se sont classés 19^e tandis que Erin MacDonald (London, ON) terminait 20^e sur Java, un Hanovrien de huit ans.

Au Galway Downs International Horse Trials,  la dernière épreuve internationale de la saison nord-américaine, qui était présentée du 5 au 7 novembre à Temecula, CA, l’athlète canadienne Hawley Bennett-Awad qui a à son actif deux participations olympiques ainsi qu’une médaille d’argent remportée en équipe aux JEM de 2010,  a obtenu une troisième place dans la division CCI 1*, terminant sur sa note de dressage de 53,7. Elle montait Five O’Clock Somewhere, le pur-sang de neuf ans de Susan Church.

L’athlète olympique Sandra Donnelly (Calgary, AB) et Babe Ruth, son warmblood canadien de sept ans, ont terminé en quatrième position avec 59,1 points. James Atkinson (Mountain, MB) et Gustav, le pur-sang croisé de dix ans de Liz Weeks, ont obtenu une cinquième place avec 60,6. Caroline Smith (Spruce Grove, AB) s’est classée onzième à bord de son Paint de six ans, Lucas. Andi Mae Warner (Maple Grove, C.-B.) et Phlight Plan, son Oldenburg de huit ans étaient 23e, tandis que Lynne Larsen (Merritt, C.-B.) et son Holsteiner de onze ans, Frocsh, fermaient la marche chez les Canadiens avec une 24^e position.

Dans la division CCI 2*, la huitième place est allée à Katelyn Ziegler (Beiseker, AB) et son cheval, Peninsula Lion, un warmblood irlandais de huit ans.

À propos de Concours complet canadien
Concours complet canadien est le comité de Canada Hippique responsable du sport de concours complet depuis le niveau de base jusqu’au sport international. Le comité Concours complet canadien comprend douze membres dont deux représentants élus par l’Association des cavaliers d’élite. Tel que le prévoit le plan stratégique du concours complet qui a été adopté, toutes les activités de concours complet  sont régies par ce comité via six sous-comités, avec le soutien de la directrice du concours complet basée dans les bureaux de Canada Hippique à Ottawa.   Pour un complément d’information au sujet des programmes et activités de Concours Complet Canadien, visitez  le www.equinecanada.ca. Sélectionnez « disciplines » puis « concours complet ».

À propos de Canada Hippique
Canada Hippique est l’organisme national chapeautant l’hippisme. Institution caritative axée sur le service aux membres, Canada Hippique est la division administrative de l’Équipe équestre canadienne faisant autorité en concours hippique national. Elle est la voix nationale des cavaliers de loisir, l’association nationale représentant le bien-être du cheval, l’élevage et l’industrie. Canada Hippique est reconnue auprès du gouvernement du Canada, de la Fédération équestre internationale et du Comité olympique canadien en tant qu’organisme représentant les sports équestres et les intérêts équins.  Pour plus de renseignements sur Canada Hippique, veuillez visiter le www.equinecanada.ca.

- 30 –

Source : Julie Cull

Coordonnatrice des communications

Canada Hippique

Tél. (613) 248-3433 poste 136

Courriel : jcull@equinecanada.ca