Le français suit l’anglais

December 13, 2010

Yann Candele Currently Top Canadian in World Cup Standings

Ottawa, ON—Yann Candele of Caledon, ON, closes out the 2010 season currently ranked as the top Canadian in the North American World Cup League standings.

In Toronto at the Royal Horse Show, Candele collected 10 points for his seventh place finish in the $100,000 World Cup Grand Prix held November 10 riding Susan Grange’s Pitareusa, a 13-year-old mare, bringing his overall total to 56 points. Tani Zeidler of Calgary, AB, is the second highest placed Canadian rider with a total of 47 points. With the best nine World Cup Qualifier results for each rider to count towards the final standings, the top two Canadians at the end of the season will be invited to contest the 2011 World Cup™ Final in Leipzig, Germany, next April.

Candele’s top finishes in World Cup qualifying competition include a victory in the $65,000 International Bromont World Cup Qualifier riding Susan Grange’s 10-year-old Dutch Warmblood, Game Ready, earning 20 points. Candele and Pitareusa also finished second, for 17 points, in the $65,000 Esso Challenge during the CSI4*-W Spruce Meadows "Canada One" Tournament in Calgary, AB.

Consistent results have put Zeidler in the hunt for the second Canadian spot at the 2011 World Cup Final. Riding Loving Dancer, an 11-year-old German-bred gelding, Zeidler enjoyed two top 10 finishes in World Cup qualifying competitions so far this season, including a seventh place for 12 points in the $55,000 British Columbia Open Grand Prix at CSI 2*-W Thunderbird BC Open in Langley BC. With Ranville, Zeidler Farm Canada Ltd’s 12-year-old Dutch Warmblood gelding, Zeidler placed third, earning seven points, in the $75,000 Keg Steakhouse & Bar World Cup Grand Prix in Langley, BC, and finished fifth, for 12 points, in the $50,000 World Cup Grand Prix at the CSI2*-W Blenheim Fall Tournament in San Juan Capistrano, CA. At CSI2*-W The Las Vegas National, Zeidler and Ranville placed sixth overall in the $50,000 The Las Vegas Grand Prix for 15 points.

Sitting in third in the standings is Jill Henselwood of Oxford Mills, ON with 38 points. Canada’s representative at the 2010 The Rolex FEI World Cup™ Final in Geneva, SUI, Karen Cudmore, originally of Victoria, BC, and now based in Omaha, NE, currently sits in fourth place in the standings with 37 points.

For complete North American World Cup League World Cup standings, please visit the Jump Canada World Cup section of the Equine Canada website.

About Jump Canada

Jump Canada is the committee of Equine Canada responsible for all hunter, equitation and jumper activities in Canada from the grass roots to the international level. Jump Canada is governed by a board, the majority of whose members are elected by the stakeholders in the sport. For more information regarding Jump Canada programs and activities, visit http://www.equinecanada.ca/jumpcanada.

About Equine Canada

Equine Canada is Canada’s national governing body for equestrianism. A member-driven, charitable institution, it is the executive branch of the Canadian Equestrian Team, and the national authority for equestrian competition; the national voice for recreational riders; and the national association for equine welfare, breeding, and industry. Equine Canada is recognised by the Government of Canada, the International Equestrian Federation (FEI), and the Canadian Olympic Committee as the national organisation representing equestrian sport and equine interests. For more information about Equine Canada, please visit www.equinecanada.ca.

- 30 -

ATTACHED PHOTOGRAPH

“Yann Candele of Caledon, ON, pictured riding Pitareusa, is currently the top Canadian in the North American World Cup League.”

Photo Credit — Cealy Tetley www.tetleyphoto.com

Photograph may be used free of charge with the attached press release.

High resolution photograph is available upon request.

Yann Candele occupe actuellement le premier rang chez les Canadiens au classement de Coupe du Monde

Ottawa, Ontario, le 13 décembre 2020 — Yann Candele de Caledon, Ontario, termine sa saison de concours 2010 provisoirement en tête des cavaliers canadiens, au classement de la Ligue nord-américaine de Coupe du Monde.

En se classant septième le 10 novembre au Grand Prix de Coupe du Monde de 100 000$ du Concours hippique Royal de Toronto, Candele s’est mérité 10 points sur la selle de Pitareusa, la jument de 13 ans de Susan Grange, ce qui a porté son total de points à 56. Tani Zeidler de Calgary, Alberta, est la deuxième Canadienne au classement avec 47 points. Ce sont les neuf meilleurs résultats aux épreuves de Coupe du Monde qui figureront au classement final. À la fin de la saison, les deux meilleurs Canadiens seront invités à la finale de Coupe du Monde 2011, disputée en avril prochain à Leipzig, en Allemagne.

Parmi les meilleures performances de Candele en compétition de Coupe du Monde, mentionnons qu’il a remporté la qualification de 65 000$ dans le cadre de l’International Bromont, ce qui lui a valu 20 points. Il montait Game Ready, le warmblood hollandais de dix ans de Susan Grange. Sur Pitareusa, il a obtenu une deuxième place (17 points) au Challenge Esso de 65 000$, lors du CSI4*-W de Spruce Meadows, « Canada One tournament».

Grâce à des résultats constants, Zeidler s’est hissée au second rang en vue de la finale de 2011. Sur Loving Dancer, un hongre d’origine allemande âgé de onze ans, la cavalière a réussi à se classer à deux reprises parmi les dix premiers lors des qualifications de Coupe du Monde. Elle a notamment été septième (12 points) au British Columbia Open Grand Prix doté de 55 000$, dans le cadre du CSI 2*-W Thunderbird BC Open de Langley. Sur Ranville, le warmblood hollandais de douze ans de Zeidler Farm Canada Ltd, elle s’est classée troisième (7 points) au Grand Prix Keg Steak House & Bar de 75 000$, présenté à Langley, et cinquième (12 points) au Grand Prix de 50 000$ du CSI2*-W Blenheim Fall Tournament de San Juan Capistrano, CA. Lors du CSI 2*-W The Las Vegas National, Zeidler et Ranville se sont classés sixièmes au Las Vegas Grand Prix de 50 000$ (15 points).

En troisième position du classement nord-américain de Coupe du Monde, on retrouve Jill Henselwood (Oxford Mills, ON) qui a 38 points à son actif. Celle qui a représenté le Canada cette année en finale de Coupe du Monde FEI Rolex à Genève, en Suisse, Karen Cudmore, occupe actuellement le quatrième rang au classement avec 37 points. Cudmore est originaire de Victoria, C.-B., mais elle réside à Omaha, NE.

Pour consulter le classement de la ligue nord-américaine de Coupe du Monde, veuillez suivre ce lien sur le site de Canada Hippique : Jump Canada World Cup section.

À propos de Saut d’obstacles Canada
Saut d’obstacles Canada est un comité de Canada Hippique responsable de toutes les activités de compétition en chasse, saut d’obstacles et équitation, depuis les niveaux de base jusqu’au sport international. Saut d’obstacles Canada est dirigé par un conseil d’administration élu en majorité par les intervenants du sport. Consultez le site Web http://www.equinecanada.ca/jumpcanada pour connaître les programmes et activités de Saut d’obstacles Canada.

À propos de Canada Hippique
Canada Hippique est l’organisme national chapeautant l’hippisme. Institution caritative axée sur le service aux membres, Canada Hippique est la division administrative de l’Équipe équestre canadienne faisant autorité en concours hippique national. Elle est la voix nationale des cavaliers de loisir, l’association nationale représentant le bien-être du cheval, l’élevage et l’industrie. Canada Hippique est reconnue auprès du gouvernement du Canada, de la Fédération équestre internationale et du Comité olympique canadien en tant qu’organisme représentant les sports équestres et les intérêts équins. Pour plus de renseignements sur Canada Hippique, veuillez visiter le www.equinecanada.ca

- 30 -

Source : Julie Cull

Coordonnatrice des communications

Canada Hippique

Tél. (613) 248-3433 poste 136

Courriel : jcull@equinecanada.ca

Photo jointe

«Yann Candele de Caledon, Ontario, photographié ici sur Pitareusa, figure actuellement en tête des Canadiens dans la Ligue nord-américaine de Coupe du Monde. »

Photo— Cealy Tetley www.tetleyphoto.com

Cette photo ne peut être utilisée qu’une seule fois, en lien avec le communiqué ci-dessus. La photo est aussi disponible en haute résolution en vous adressant à : jcull@equinecanada.ca

Veuillez nous informer des liens sur Internet.